υφιημι

    ὑφίημι

    ὑφ-ίημι

    ион. ὑπίημι тж. med.

    1) спускать, опускать

    

(ἱστὸν προτόνοισιν Hom., Hes.)

    ὑφεῖναί τινι τὰς ῥάβδους Plut. (в Риме) — опустить ликторские пучки перед кем-л. (салют старшему военачальнику);

    ὑφειμένοις πλεῖν τοῖς ἱστίοις Plut. — плыть со спущенными парусами

    2) med. убирать паруса Soph.

    

ὑφέσθαι μοι δοκεῖ Arph. — надо, по-моему, убрать паруса, т.е. действовать без шума

    3) подставлять, подкладывать

    

(ὑπὸ δὲ θρῆνυν ποσὴν ἦκεν Hom.)

    ὑφεῖναι δᾷδα τῇ πυρᾷ Plut. — поднести факел к костру;

    οἱ περίδρομοι ὑφείσθωσαν ὑπὸ τοὺς βρόχους Xen. — стяжные веревки должны быть продеты в петли;

    ὑφίεσθαι μαστοῖς (sc. βρέφος) Eur. — приставлять младенца к груди, т.е. кормить грудью;

    νεοσσοὺς ὄρνις ὑφειμένη Eur. — птица, закрывшая своим телом птенцов;

    ὑ. ἐνέδρας πολλάς Plut. — выставлять много засад;

    δέλεάρ τινι ὑφεῖναί τι Plut. — выставить что-л. в качестве приманки для кого-л.

    4) преподносить, дарить

    

(τί τινι Plut.)

    5) досл. подсылать, перен. подговаривать

    

(τινα Soph., Plat.)

    6) упускать

    

εἰ ὑφήσεις τοῦδ΄, ἀπαλλάξει βίου Eur. — если ты этого не сделаешь, ты погибнешь;

    οὐ πόνων ὑφίεσθαι Xen. — не уклоняться от труда

    7) ослаблять, уменьшать

    

τὸ ἄγαν ὑ. τοῦ φρονήματος Plut. — умерять (свою) гордыню

    8) преимущ. med. ослабевать, смягчаться

    

ὑ. или ὑπίεσθαι τῆς ὀργῆς Her. — смягчаться в своем гневе;

    ὑ. τοῦ ἀπειθεῖν Xen. — становиться менее упрямым:

    ὑπίεσθαι τοῦ ψυχροῦ Her. — становиться менее холодным;

    ὕφεσθε τοῦ τόνου Arph. — понизьте голос, говорите тише

    9) преимущ. med. уступать, предоставлять, покоряться

    

ὑφίεσθαί τινος Xen. — уступать в чем-л., соглашаться с чем-л.;

    οὐδὲν ὑπείς Her. — ни в чем не делая уступок;

    ὑ. τι ἡμέτερον εἶναι Xen. — предоставлять что-л. в наше распоряжение, отдавать нам;

    τοῖς πολεμίοις οὔποθ΄ ὑφίεσθαι Xen. — никогда не отступать перед врагами;

    μέ ὑφίεσθαι, ἀλλὰ πειρᾶσθαι ὅπως σωζώμεθα Xen. — (нам следует) не отчаиваться, а пытаться спастись;

    φρονήματος οὐδενὴ ὑφιέμενος Plut. — никому не уступающий в благоразумии;

    οὐδενὴ τῆς ἄνω ὁδοῦ ὑφίεσθαι Luc. — никому не разрешать вернуться;

    σῶμ΄ ὑφεῖσ΄ ἀλγηδόσι Eur. — (Медея) целиком поглощенная своими страданиями;

    κατθανεῖν ὑφειμένη Eur. — готовая умереть

    10) med. вползать, подкрадываться

    

(κατ΄ οἴκους ὡς ἔχιδνα Soph.; σώμασι Plut.)